Łuba, Joanna

Senejko, Anastazja

wersja cyfrowa dostępna na miejscu

wersja cyfrowa dostępna w internecie

Narracja:

Okoliczności przyjazdu do Argentyny (okres tuż przed II wojną, 1938 rok, rodzina: ojciec, matka, troje dzieci), droga z Biłgoraja przez Warszawę do Gdyni, statkiem z Gdyni do Londynu, z Londynu do Argentyny, hotel imigracyjny, ziemia-rola; ojciec w Polsce: podsołtys i działacz wiejski; pierwsze wrażenia z Argentyny (muszki, pogryzienia przez owady), obejmowanie ziemi kupionej (zamówionej) w Polsce, okoliczności przyjazdu do Argentyny (listy od znajomych ojca, że wszystkiego jest pod dostatkiem), brak pieniędzy po przyjeździe, prac dla kompanii tytoniowej, powolne „stawanie na nogi” (dorabianie się); 01 ok. 1 min.

Okres przedwojenny - Babice (wioska), półtora roku nauki w polskiej szkole, rodzina (rodzeństwo, własne dzieci: syn i córka), życie codzienne na wsi w Polsce (obyczaje, Kościół), Polacy w Argentynie (klub polski, spotkania Polaków), dom w przedwojennej Polsce (sąsiedzi etc.), szukanie rodzinnego domu w czasie wycieczki do Polski (po około sześćdziesięciu latach), trzytygodniowa wycieczka do Polski, rodzeństwo Anastazji: Jerzy i Maria; 01 ok. 10 min.

Kontrakt ojca na zakup ziemi w Argentynie, paszport i wyjazd (wycieczka) do Polski po kilku dziesięcioleciach; 1938 rok: podróż do Argentyny w pięć rodzin (niedziela na wsi, pożegnanie, bicie dzwonów w kościele), sytuacja tuż po przyjeździe do Argentyny (brak oparcia i pomocy), kwestia własności działek, brak szkoły do 1941 roku, nauka języka hiszpańskiego, pomoc wzajemna osadników, przyjęcia, imieniny, kontakty międzyludzkie, pierwsze chwile po przyjeździe do Argentyny (hotel), pociąg z Buenos Aires do Posadas (prowincja Misiones), droga do Wandy, pierwsze wrażenia: rozczarowanie, płacz niektórych, chęć powrotu; 01 ok. 19 min.

Droga z Warszawy do Wielkiej Brytanii i z Wielkiej Brytanii do Argentyny (21 dni), inne rodziny podróżujące statkiem do Argentyny (pięć znajomych rodzin), szkoła od 1941 roku, obchodzenie polskich świąt (3 maja) w Argentynie, polskie świętowanie, polski sklep i handel (konflikty na tle handlu i cen oraz konkurencji); 02 ok. 1 min.

Okres współczesny - rola ambasady polskiej, wizyta konsulów etc., nowe pokolenie w Wandzie, ludzie różnych narodowości; 1939 rok - informacje o wybuchu wojny w Polsce, późniejsze kontakty z Polską, wysyłanie do Polski paczek z lekarstwami, Polacy ochotnicy, którzy zdecydowali się wziąć udział w II wojnie światowej, ocena sytuacji gospodarczej w Argentynie (negatywna) i na tym tle ocena Polski (pozytywna), wspomnienie z wycieczki do Polski (po około sześćdziesięciu latach), wizyta syna w Polsce, trudności z aklimatyzacją w klimacie argentyńskim (uciążliwe insekty); 02 ok. 9 min.

Rodzice uczący się języka hiszpańskiego, pierwsze wrażenia z Argentyny (zima zamiast lata, lato zamiast zimy), pierwszy kontakt z rolą, karczowanie pola, zbiory, sześć lat pobytu w Buenos Aires, mąż Polak, zamążpójście w 1952 roku, zajęcia dzieci i wnuków, rola języka polskiego w rodzinie; 02 ok. 20 min.

Wizyta w Polsce po około sześćdziesięciu latach (spotkanie z koleżanką sprzed wojny), dzień wyjazdu z Babic do Argentyny, dalsza droga, podróż statkiem z Anglii do Argentyny, przypłynięcie do Buenos Aires, hotel imigracyjny, dalsza droga z Buenos Aires do Posadas, dalsza droga do Wandy, dalsza droga do celu podróży (kolonia Gobernador Lanusse); 03 ok. 01 min.

Trudna sytuacja materialna po przyjeździe do Argentyny, organizowanie sobie życia, północnoamerykańska kompania tytoniowa i hodowla tytoniu (ratunek dla wielu rodzin), inne uprawy, budowanie własnego domu (chaty), szkoła oddalona o cztery kilometry, pomoc na roli; 03 ok. 11 min.

Koligacje rodzinne, nauka języka hiszpańskiego, edukacja dzieci, domy, krowa (smutek po jej stracie), maszyny rolnicze, trudy życia codziennego, brak lekarza, uprawy; 03 ok. 22 min.

Nauka w szkołach, obchodzenie świąt, pomocne i pracowite zakonnice w Wandzie (wdzięczna pamięć o jednej z nich), poznanie przyszłego męża w Buenos Aires, praca w fabryce w Buenos Aires, powrót do Wandy w celu opieki chorym ojcem, ślub w Buenos Aires (Burzaco), opieka nad chorą matką, życie córki i jej kariera zawodowa, tęsknota za Polską, wspominanie Polski; 03 ok. 30 min.

Wspomnienie o dawnych hucznych weselach, ocena dzisiejszego czasu; sklepy i ich zaopatrzenie, polityka właściciela sklepu (utrudnianie ludziom korzystania z sklepów konkurencji), życie codzienne w kolonii Gobernador Lanusse, zmiany w obyczajach, zmiany w kolonii Gobernador Lanusse i w Wandzie na przestrzeni kilkudziesięciu lat; 03 ok. 40 min.


Relacja biograficzna Anastazji Senejko