Bryszewska, Marta

Aguilar, Cristina

Ramski, Antonia

wersja cyfrowa dostępna na miejscu

wersja cyfrowa dostępna w internecie

Opowieści dziadka Cristiny Aguilar o Polsce (I wojna światowa; śmierć sióstr dziadka – jedna zmarła na zawał serca, z powodu bycia świadkiem morderstwa męża, druga została spalona w klasztorze; pobór do wojska i ucieczka z transportu; powrót do domu przez góry - marsz trwający 3 dni i 3 noce; plan wyjazdu do Ameryki); 01, ok. 1 min 

Historia emigracji dziadka (przejazd przez Włochy, miesięczna podróz statkiem do Brazylii, przejazd do Buenos Aires, narodziny drugiego dziecka w Buenos Aires, przeprowadzka do Corzuela, uprawa ziemi, życie na wsi, nieznane insekty, niedostatek wody, nauka języka hiszpańskiego od lokalnych mieszkańców – Santiaguenos, narodziny trzeciego dziecka, hodowla krów, własna mleczarnia, 1950-51 – przeprowadzka do Tres Isletas); 01, ok. 2 min

Życie dziadków w Tres Isletas (wzajemna pomoc między rodzinami Polaków, dorastanie dzieci, uprawa własnych warzyw, hodowla krów i kur, sprzedaż produktów mlecznych, poranne rytuały: pobudka codziennie o 4 rano, picie mate); 01, ok. 3 min

Tęsknota dziadków za Polską (wyobrażenie wnuków o Polsce i Europie, kreowane na podstawie bardzo szczegółowych opowieści dziadka; opowieści babci o życiu w kraju pogrążonym w wojnie; rozstanie babci z rodziną, rodzeństwem; siostra dziadka, Josefa Ramski, żyjąca w Villa Angela); 01, ok. 4 min

Historia matki (narodziny 15 listopada 1933 w Corzuela, praca na roli, przy zbiorach, pomoc rodzicom, opieka nad zwierzętami); 01, ok. 6 min

Historia ojca (Paragwajczyk, przeprowadzka w dzieciństwie wraz z rodzicami i braćmi do Argentyny, ciężkie życie na argentyńskiej wsi, ślub w wieku 19 lat z matką Antonii w 1951 roku); 01, ok. 7 min

Pierwsze lata życia rodziców Cristiny po ślubie (ciężka praca na roli, zakup kilku koni, z czasem zakup własnej ziemi, która jest w rodzinie do dziś); 01, ok. 8 min

Życie religijne rodziny w Argentynie (edukacja matki – ukończenie sześciu klas szkoły podstawowej, I komunia św., bierzmowanie, głęboka religijność babci, wizerunek Maryi nad łóżkiem, modlitwa przed wizerunkiem każdej nocy); 01, ok. 9 min

Historia matki (ciężka praca, wychowanie dziesięciorga dzieci, siła charakteru, opis życia rodzinnego); 01, ok. 10 min

-----

Historia rodziców Antonii Ramski (przyjazd z Europy do Argentyny, ranczo w Corzuela, troje dzieci, praca ojca w Las Brenas, utrzymanie rodziny ze sprzedaży mięsa, przeprowadzka do Tres Isletas, nagła śmierć matki, rok później śmierć ojca); 01, ok. 11 min

Relacje rodzinne - opowieść o rodzicach (codzienne wizyty dzieci Antonii u dziadków w drodze do szkoły, kanapki z miodem własnej produkcji dla wnuków, sprzedaż miodu, konserwacja owoców, sposób przyrządzania kompotu z własnych brzoskwiń); 01, ok. 14 min

Przyczyny emigracji z Polski (uprawa roślin, życie na wsi, wejście Niemców, zabicie ciotki, historia brata matki - nagła ucieczka z domu, pod ostrzałem); 01, ok. 16 min

Życie w Corzuela; 01, ok. 20 min

Przeprowadzka z Corzuela do Tres Isletas (1949 rok, sprzedaż ziemi rodziców w Tres Isletas przez brata Antonii); 01, ok. 21 min

Rodzice chrzestni Antonii (ojciec chrzestny – Ukrainiec, wielu sąsaidów Ukraińców); 01, ok. 23 min

Relacje z sąsiadami z Corzuela (Ukraińcy, rozmowy w języku ukraińskim); 01, ok. 24 min

Życie rodziców w Polsce (życie w Warszawie, ziemia za miastem – 5ha, uprawa ziemniaków, pszenicy, młyn dziadka, produkcja mąki); 01, ok. 25 min

Korespondencja z rodziną matki mieszkającą w Polsce po śmierci rodziców (nieznajomość języka, pomoc sąsiada w tłumaczeniu listów); 01, ok. 26 min

Historia wuja (wygnany z Polski); 01, ok. 28 min


JEDNOSTKA ARCHIWALNA o nazwie Relacja biograficzna Cristiny Aguilar i Antonii Ramski

Ścieżka rekordu

Dane podstawowe