Łuba, Joanna

Sobolewska, Barbara

wersja cyfrowa dostępna na miejscu

wersja cyfrowa dostępna w internecie

Narracja:

00:00:00
Włochy, 1945, 25 listopada, ojciec walczył pod Monte Cassino, rodzice zesłani, dotarli do Włoch, Anglia, wybór Argentyny z powodu łatwości dostania wizy; brak umiejętności języka hiszpańskiego, przjazd w 1948 roku, trudności w szkole

00:03:01
Praca ojca u inżyniera Kicińskigo, Dom Polski, śpiewanie w chórze, harcerstwo, 

00:04:40
Wybór studiów; studiowanie architektury; kurs producenta; praca w „Głosie Polskim”;
 
00:07:01
Pobyt we Włoszech; decyzja rodziców o niewracaniu do Polski; rodzinne strony rodziców – Wilno i Łuniniec na Polesiu; 

00:08:56
Podróż do Polski na Forum Dziennikarskie z ramienia „Głosu Polskiego”; wrażenia z wizyty w Polsce; myśl o pozostaniu w Polsce; waga języka polskiego w życiu; 

00:15:32
Pobyt w Wielkiej Brytanii; organizowanie podróży do Argentyny; dom, w którym mieszkała rodzina Sobolewskich w Wielkiej Brytanii; rodzina rozsiana po świecie (Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, Kanada); listy pisane do rodziny; 

00:19:48
Decyzja o wyjeździe do Argentyny; kolega ojca, który się zdecydował się na powrót do Polski; 

00:23:00
Trudności w podróżowaniu z Argentyny do Polski; plany odwiedzenia rodzinnych stron na Białorusi i na Litwie; 

00:26:11
Stosunek Argentyńczyków do Polaków; kontakty z kolegami w szkole; opinia o przedwojennej emigracji w Argentynie; wiedza i II wojnie światowej w Argentynie; 

00:31:12
Percepcja patriotyzmu polskiego.

Ścieżka druga:

00:00:00
Imiona rodziców (Jadwiga Czesława Sobolewska z d. Baranowska i Włodzimierz Sobolewski); służba wojskowa ojca i jego odznaczenia (m.in. Virtuti Militari); 

00:01:13
Trudne początki w Argentynie; nawyki żywieniowe w Argentynie; podnoszenie chleba z ziemi; dorabianie się w Argentynie; zamiłowanie ojca do drzew; 

00:03:25
Rosario, San Nicolas, San Pedro, Bragado, Cordoba – kolejne miejsca zamieszkania w Argentynie; choroba matki (gruźlica) i przyniesienie się do Cordoby, która miała klimat sprzyjający rekonwalescencji; przeprowadzka do Buenos Aires w 1960 roku; 

00:05:07
Ojciec działający w Stowarzyszeniu Kombatantów Polsskich w Argentynie; matka zajmująca się domem; śpiewanie w Chórze Chopina; 

00:06:32
Inżynier Zygmunt Kiciński – kolega ze szkoły kuzyna; pracował w Marynarce Wojennej przed wojną, przebywał w Anglii, gdzie poznał żonę Zytę i urodziła się jego córka Małgorzata; wykładał na Uniwersytecie w La Plata; pracował w Electrodine, a potem założył firmę Adelphia; Kiciński oskładkował swoich pracowników na budowę Domu Polskiego; prowadzenie kawiarenki przez Polki przy domu Polskim; Zyta Kicińska – nauczycielka polskiego, pracowała w Bibliotece Polskiej; wspólne z Kicińskimi wakacje; 

00:13:35
Miejsca zamieszkania Kicińskich; 

00:15:32
Praca w „Głosie Polskim”; redakcja pisma na początku działania; historia „Głosu Polskiego”; założenie pisma; znani dziennikarze, którzy pisali do „Głosu Polskiego”; 

00:21:20
Apolityczność „Głosu Polskiego”; redaktor Henryk Mittelstaedt; Dom Polski – spotkania w młodości; polscy przyjaciele; 

00:27:11
Polska i argentyńska tożsamość; problem z uzyskaniem polskiego paszportu; ocena decyzji rodziców o wyjeździe do Argentyny; możliwości dla emigrantów w Kanadzie, Australii i w Stanach Zjednoczonych.

Relacja biograficzna Barbary Sobolewskiej